Released in 1942, the unimaginatively named Nazi Agent is one of those wartime spy films