Orson Welles’ The Lady from Shanghai (1948) gets off to a rocky start and never