Danish thriller The Guilty (2018) is a smart little film that makes the most of