In a television genre that often leans into heavy stakes, high concepts, and hokum, Germany’s