Nisi Shawl’s debut novel Everfair (2016) is a striking, ambitious book, a steampunk alternate history