Any doubts as to Aubrey Plaza’s acting chops should go out the window with Ingrid