The brainchild of Korean writer-director Yeon Sang-ho (Train to Busan), Psychokinesis (2018) is a slight