Jussi Adler-Olsen’s Department Q series get its first film treatment in The Keeper of Lost