Moving into its third cringe-filled season, Casual continues on its awkward, darkly comic way. While