With season two, The Expanse builds further on its impressive, growing legacy as first-rate science