Considering Orson Welles’ pedigree, I was hoping for more from The Stranger (1946), a creepy